gsmkiller: переводы

My Name Is Earl - 4x27 / меня зовут Эрл - 4x27

→These three DNAs match.
0 Все три ДНКа совпаают
→Now, everybody just calm down.
0 Так.. все успокоились
→I'm not telling Little Chubby, okay?
0 Я не расскажу Малышк Чабби, окей?
→And Dodge deserves to know.
0 И Додж заслуживает знать.
→Let's get out of here.
0 Давай выбираться отсюда
→Let's forget this
and just go fishing.
0 Ладно, давай забудем об этом
и просто рыбачить
→Little Chubby bought the motel.
You don't live here anymore.
0 Малыш Чабби купил мотель.
Вы не живете здесь больше.
→Thanks, Crab Man.
0 Спасибо Крабовщик
→- So you're going to arrest us?
- I have to.
0 - Так вы собираетесь арестовать нас?
- Я должен.
→Ah, what the hell.
We're friends.
0 Какого чёрта.
Мы же друзья.
→Little Chubby bought off
the chief of police and the mayor.
0 Малыш Чабби подкупал
начальника полиции и мэра.
→Jeez, I can't help you guys.
0 Здорово, я не могу помочь вам ребята.
→But we still want the cocoa.
0 Но мы всё ещё хотим какао.
→No, we know who it was.
It was Little Chubby.
0 Нет, мы знаем кто это был.
Это был Малыш Чабби.
→No two people's boogers
are exactly alike.
0 Нет двух людей, чьи козявки были бы абсолютно схожи.
→That's what makes up
your spit, your blood, and your boogers.
0 Это то, что содержит твою слюну, твою кровь или твои козявки.
→All I see are a bunch of little balloons
with mayonnaise in them.
0 Всё что я вижу это связка воздушных шаров
с майонезом в них.
→Little Chubby! Run!
0 Малыш Чабби! Бежим!
→anything that might have
Little Chubby's DNA.
0 что-нибудь, что может содержать
ДНКа Малыша Чабби.
→We just need to find
a cigar butt or some hair,
0 Нам всего лишь нужно найти
окурок или волосинку,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 января 2009 г. (6489 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
72 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать gsmkiller личное сообщение