cl1cker: переводы

Persons Unknown - 01x07 / Неизвестные лица - 01x07

→Write her a letter.
Tell her i died.

0 Напиши ей письмо.
Скажи ей что я мёртв.

→You keep breathing,
okay? Okay, okay.

0 Дыши.

→Get up!

0 Вставай.

→Okay, let's go.

0 Хорошо, начали.

→Look, i can explain
what happened.

0 Я могу объяснить что произошло.

→Is that secure?

−1 Это защита?

→There's something i need
to tell you.

0 Есть кое-что, что я должен рассказать вам.

→See, i was kidnapped,
just like you.

0 Смотри, я в заложниках, как и ты.

→Not me.

0 Это сделал не я.

→Then you kidnapped me.

0 Затем ты похител меня.

→And i wanted to die.

0 И я хотел умереть

→Yeah. She died.

0 Да. Она мертва.

→Did you know that?

0 Ты знал это?

→I'm sorry.

0 Мне жаль.

→because she's dead.

0 потому что она мертва.

→I don't need to get
back to my wife...

0 Мне не нужно возвращаться домой к жене...

→Right.

0 Верно.

→Yeah, i'm listening.
Hostage?

0 - Да, я слушаю.
- Заложник?

→I'm sorry. What?

0 Прости. Что?

→It's simple.
We take joe hostage.

0 Это просто.
Мы берем Джо в заложники.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 июня 2010 г. (5955 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 422 версии перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)