cl1cker: переводы
Persons Unknown S01E05 / Неизвестные лица S01E05
→It was my responsibility
to keep you all safe.
to keep you all safe.
0 Это моя ответственность, сохранять вас в безопасности.
→When you said
you'd already died once...
you'd already died once...
0 Когда ты сказала, что умирала однажды...
→You ever think
maybe that's a good thing?
maybe that's a good thing?
0 Ты никогда не думала, что это к лучшему?
→Maybe.
0 Может быть.
→Listen to me.
0 Послушай меня.
→Breaking and entering
is a crime in this state.
is a crime in this state.
0 Взлом и проникновение это преступление в этом штате.
→I've already died once.
0 Я уже умирал один раз.
→You've done it now,
joe.
joe.
0 Мы сделаем это сейчас, Джо.
→Was some kind
of military training camp.
of military training camp.
0 Это что-то вроде военного тренировочного лагеря.
→I want to tell megan
something.
something.
0 Я хочу поговорить с Меган.
→What do you want?
0 Чего ты хочешь?
→Is that true?
0 Это правда?
→No. You're...
0 Нет. Ты...
→Mark cooper.
0 Марк Купер.
→What?
0 Что?
→For this.
0 За это.
→Thanks.
0 Спасибо.
→I understand.
0 Я понимаю.
→Moira: Janet!
0 Мойра: Джанет!
→Hey...I'm sorry.
0 Эй...Прости.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 июня 2010 г.
(5955 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
422 версии перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)