DiVo: переводы

Eureka 4 season (1-11) / Эврика 4 сезон

→That's the easiest money
I ever made.

0 Это самые легкие деньги,
которые я когда-либо зарабатывал.

→What did this?

0 Что сделало это?

→We got hit by some
kind of energy pulse.

0 Мы попали под удар какого то
энергетического импульса.

→So if I go back,
it'll be like I never left.

0 Значит если я вернусь,
все будет как будто я никогда не исчезал.

→The beacon will connect
you to the bridge.

0 Маяк соединит
тебя с переходом.

→To the precise frequency.

0 на определенную частоту.

→You'll need to be patient
while I configure your beacon

0 Тебе надо оставаться внимательным
пока я настраиваю твой радиомаяк.

→There won't be an investigation,
and Adam won't go to prison.

0 Не будет расследования
и Адам не попадет в тюрьму.

→It'll take a while for
the machine to reach full power.

0 Устройству понадобится время,
чтобы заработать на полной мощности.

→Jack.

0 Джэк.

→Listen, Jack, her...
her injuries...

0 Послушай, Джэк, ее..
ее раны...

→Hey, you okay?

0 Эй, с тобой все нормально?

→From Einstein's lab.

−1 из лаборатории Айнштайна.

→Barlowe was released,

0 Барлоу был освобожден,

→Got married,
moved to Berkeley.

0 женился,
переехал в Беркли.

→Hey, wait a minute.

0 Эй, погоди.

→Okay.

0 Хорошо.

→Damn it!

0 Проклятие.

→- Henry.
- Yeah.

0 - Генри.
- Да.

→Allison!

0 Элисон!

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 29 июня 2010 г. (5955 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 43 версии перевода с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)