no_stairway: переводы

In Treatment. 3 season / Лечение. 3 сезон

→How best to tell Max
you have Parkinson's.
0 как лучше сказать Максу, что у вас болезнь Паркинсона.
→Earlier you said
you're concerned about
0 Ранее вы сказали,
что волнуетесь насчет того,
→No.
0 Нет.
→Is your hand bothering you?
0 Вас беспокоит рука?
→Please, you know what?
I...
0 Слушайте, знаете что?
Я...
→Can you explain one...?
0 Вы можете объяснить...
→We could get back to it
next week.
0 мы можем вернуться к её обсуждению на следующей неделе.
→And then if you like
0 И тогда, если хотите,
→I'll finish reading the book.
0 Я дочитаю книгу до конца.
→Look, I just don't want to
talk about Gina toll anymore.
0 Послушайте, я не хочу больше говорить о Джине Толл.
→It's not a question of whether
there's something to be done or not.
0 Вопрос не в том, можно ли что-то поделать или нет.
→There's nothing to be done.
0 Тут ничего не поделаешь.
→Let's just move on from that.
0 Давайте двигаться дальше.
→No, I can't.
Listen, let's just...
0 Нет, не могу.
Послушайте, давайте...
→All of it.
The whole lot of it.
0 Все. Абсолютно все.
→Can you tell me which part of
what she wrote is most upsetting?
0 Вы можете сказать, что из всего написанного
больше всего расстроило вас?
→I do...
I do feel pressure,
0 Да, я чувствую напряжение,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 января 2009 г. (6490 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
17 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать no_stairway личное сообщение