Larietta: переводы

Make It Or Break It - 03x08 - United Stakes / Гимнастки 3х8

→- Let me have it.
- Girls. That's enough!
0 - Дайте мне раобраться.
- Девочки. Достаточно!
→- Give it back!
- Hey, let go!
0 - Отдай!
- Эй, отпусти!
→- Give me this!
- Give...
0 - Дай сюда!
- Дай..
→It's in the bag,
it's in her lip gloss case!
0 Оно в её сумке, в коробочке от блеска для губ!
→Strawberry lip gloss.
0 Клубничный блеск для губ.
→Lauren, unless you have some proof that
Wendy actually used the medicine...
0 Лорен, если только у тебя нет доказательств того как именно Венди использовала лекарство..
→tell the truth, Wendy.
You drugged me, didn't you?!
0 скажи правду, Венди.
Ты накачала меня запрещенными лекарствами, не так ли?!
→- What did you just say?!
- Damn it,
0 - Что ты только что сказала?
- К черту всё,
→If I wanted to drug
someone it would be... you.
0 Если бы я хотела накачать кого-то запрещенными лекарствами, это была бы.. ты.
→But, why would
I do that? I like Kaylie.
0 Но зачем мне это делать? Мне нравится Кейли.
→The ones you wouldn't
let anyone else drink, Wendy.
0 Ты не давала их пить никому другому, Венди.
→fruit smoothies
you made for Kaylie.
0 фруктовые коктейли-смузи, которое готовила для Кейли.
→I'll bet you put it in all those
0 Бьюсь об заклад, ты подмешивала его в эти
→You're lying.
0 Ты лжешь.
→I threw it all away.
0 я выбросила его.
→But when I found out it was
on the banned substance list,
0 Но когда я узнала, что оно в списке запрещенных,
→Yes, I ordered some medicine
for my cold.
0 Да, я заказала лекарство от простуды.
→Testing, one, two, three.
Testing, one, two, three.
0 Проверка: один, два, три.
Проверка: один, два, три.
→Good luck.
0 Удачи.
→<i>Ladies and gentlemen,
Lauren Tanner on beam.</i>
0 Дамы и господа, Лорен Таннер выступает на бревне.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 июня 2010 г. (5955 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
481 версия перевода с общим рейтингом 157
15 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Larietta личное сообщение