serfil: переводы

Make it or break it s02e12 / Добиться или сломаться

→<i>♪ You can watch it</i>
<i>when you get a bit older ♪</i>
0 ♪ Ты сможешь смотреть на это, когда станешь немного постарше ♪
→<i>♪ Why I came home wasted</i>
<i>in the middle of the night ♪</i>
0 ♪ Почему я пришел домой впустую в полночь ♪
→<i>♪ I want to tell you there's</i>
<i>a really good reason ♪</i>
0 ♪ Я хочу сказать, что это действительно хорошая причина ♪
→Ho-hum. And now for
some power moves.
0 Хоухм. И теперь
немного движения.
→-- sync, corrected by elderman --
0 -- перевод notabenoid.com --
→♪ Make It or Break It 2x12 ♪
Free People
Original Air Date on April 4, 2011
0 ♪ Добиться или сломаться 2x12 ♪
Свободные Люди
→For it is not money
that they contend,
0 Они бороться
не из-за денег,
→"Good heavens, Mardonius,
0 "Боже мой, Мараданий,
→I will tell the whole world
what I did.
0 Я наконец скажу всему миру,
что я сделал.
→and Darby was supposed
to be my coach.
0 и Дерби должен
быть моим тренером.
→How about one that's free?
0 Как насчет одного бесплатного раза?
→Well, if he can afford one.
0 Ну, если он может себе это позволить.
→And give up Damon.
0 И откажусь от Деймона.
→and nobody seems to care
that I might miss Worlds.
0 и всем, кажется, безразлично, что
я могу пропустить Мировые
→So, you're into art?
0 Так, ты занимаешься искусством?
→<i>♪ That's OK 'cause so did I ♪</i>
0 ♪ Все хорошо, ведь так поступил и я ♪
→<i>♪ You said you loved me</i>
<i>but you lied ♪</i>
0 ♪ Ты сказала, что любишь меня,
но ты лгала ♪
→<i>♪ There were strings attached</i>
<i>You had me tied ♪</i>
0 ♪ У тебя были веревки
Ты связывала меня по рукам♪
→<i>♪ You said you loved me</i>
<i>but you lied ♪</i>
0 ♪ Ты сказала, что любишь меня,
но ты лгала ♪
→<i>♪ Around ♪</i>
0 ♪ Около себя ♪
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 июня 2010 г. (5956 дней)
Деятельность:
827 версий перевода с общим рейтингом 21
2 комментария
Карма: 12 (оценок: 12)
Написать serfil личное сообщение