serfil: переводы

The Glee Project / Проект «Хор»

→- Well, then deal with it.
0 - Ну, тогда с ней справиться.
→- That's the attitude
that you're giving right now.
0 - Вот такое отношение, как сейчас.
→- I never said
that it would be your fault.
0 - Я никогда не говорил, что это будет твоя вина.
→Is that if you do go home,
it's gonna be my fault because--
0 -Что, если ты вернешься домой, это будет моя вина, потому что...
→- Now we wait.
0 - Остается только ждать.
→- I think matheus is definitely
putting me in danger
0 - Я думаю, что Матеус ставит
меня под угрозу
→Of going home right now.
0 отправиться домой.
→He kind of said to matheus,
0 Он вроде сказал Матеусу,
→- After the performance,
0 - После выступления,
→After we left?
0 после нашего ухода?
→- All right.
So what'd they say
0 - Все в порядке.
Так что же они сказали
→Is what I wanted.
0 Вот чего я хотел.
→He says, um,
0 Он сказал,
→So what we're going to do is,
0 Итак, что мы собираемся сделать это,
→Like, you know,
don't really know what, like,
0 Как, знаете, на самом деле не знаю, как,
→As I understand it,
0 Как я понимаю
→Tell me--tell me about--
0 Скажи, скажи мне
→Is I'm still trying
to figure you out.
0 То, что я все еще пытаюсь
понять тебя.
→The only drawback for me
0 Единственный недостаток во мне
→We've decided
to change things up.
0 Мы решили изменить
некоторые правила.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 июня 2010 г. (5955 дней)
Деятельность:
827 версий перевода с общим рейтингом 21
2 комментария
Карма: 12 (оценок: 12)
Написать serfil личное сообщение