serfil: переводы

The Glee Project 2 / Проект «Хор»

→The guest mentor
is Amber Riley,

0 Приглашенный наставник -
Эмбер Райли,

→- Hi, guys, how you doin'?
- Good, how are you?

0 - Привет ребята, как дела?
- Хорошо, как вы?

→who plays Mercedes on <i>Glee.</i>

0 которая играет Мерседес в Хоре.

→So as you can see, this is
the incredible Amber Riley,

0 Как вы можете видеть, это
невероятная Эмбер Райли,

→Oh, my God.

0 Господи.

→- Yes.
- Yes, yes, yes.

0 - Да.
- Да, да, да.

→Who has some personal experience
with this song.

0 имеет личный опыт исполнения этой песни.

→Because we have a guest today.

0 Потому что сегодняшний гость

→I hope you really
are ready to bring it.

0 Я надеюсь вы действительно готовы показать его нам.

→All: Oh, yeah.

0 Да, точно.

→Feeling tenacious this morning?

0 Почувствовали упорство этим утром?

→So how's everyone doing?

0 Так, как у вас дела?

→♪ I'm gonna make it ♪

0 *Я добьюсь успеха*

→so this week is, uh, I just...
I am so ready for this week.

0 поэтому эта неделя, хм, я просто...
Я готова к ней.

→Because my mom
was involved in drugs,

0 Потому что моя мама
увлекалась наркотиками,

→Yes.

0 Да.

→Would be amazing.

0 Должно быть замечательно.

→I think I'm an embodiment
of tenacity in a lot of ways.

0 Я думаю, что я воплощение
упорства во многих пониманиях.

→- I'll do two.
- I think, I want, um, six.

0 - Я возьму вторую.
- Я думаю, я хочу, хм, шестую.

→Honestly, all these lines
are awesome.

0 Честно говоря, все эти части песни замечательные.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 июня 2010 г. (5956 дней)
Деятельность:: 827 версий перевода с общим рейтингом 21
2 комментария
Карма: 12 (оценок: 12)