bez_iskluchenii: переводы

Make It Or Break It - 02x15 - Hungary Heart

→Don't worry.
She won't be singled out.
1 Не беспокойся.
Она не будет единственной
→He's right. The girls
are in this together.
1 Он прав. Девочки должны быть вместе
→I'm sorry, Emily. I don't have
the answers you're looking for.
0 Прости, Эмили. Но у меня нет ответа, который тебе нужен
→A trust exercise. Yeah.
0 Да. Это было упражнение на доверие
→Remember when you had me fall backwards
off the beam and you caught me?
0 Помниш, когда ты ловил меня, когда я падала с бревна назад?
→Why would he do that
if he wasn't coming back?
0 Зачем он так делает, если не вернётся?
→So, he's following
our gymnastics.
0 Ну он следит за нашей гимнастикой
→Any more brilliant ideas?
0 Есть другие отличные идеи?
→Well, this was a great plan.
0 Ну это был отличный план
→because I'm not coming back.
0 потому что я не вернусь
→Then you're going to
be here a very long time
0 Ну вам придётся остаться здесь надолго
→We're not leaving
here without you.
0 Мы не уедем отсюда без тебя
→I'm taking the next flight to
Romania.
0 Я сажусь на следующий рейс до Румынии.
→Try not to worry.
Okay.
0 Попробуй не беспокоиться.
Ладно
→I'll find the girls.
I promise.
0 Я найду девочек, я обещаю.
→Have you seen the girls?
1 Ты не видела девочек?
→Yeah, I guess they're having doubts about
Kaylie coming back from her injury.
0 Даа, но я полагаю что у них есть сомнения по поводу того, вернётся ли Кейли после её травмы.
→You didn't even qualify
for the World Team.
0 Ты даже не готовилась для Сборной на Мировые
→So, surprise!
0 М, какой сюрприз!
→[Kelly] They asked me to come to
Budapest as a replacement.
0 Они попросили меня поехать в Будапешт как замена.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 июня 2010 г. (5956 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
65 версий перевода с общим рейтингом 16
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать bez_iskluchenii личное сообщение