Aobject: переводы

Castle - 05x23 / Castle - 05x23

→Could be a John Doe or a Jane Doe.
0 Мог быть Джон До или Джейн До.
→What was on the S.D. card
and who do you work for?
0 Что было на С.Д. карте и на кого Вы работаете?
→It seems like they can't
operate without me sometimes.
0 Иногда кажется,что они не могут работать без меня.
→Is everything okay?
0 Все в порядке?
→You know, I think I know
how we can find out.
0 Знаешь,
думаю, что я знаю как мы можем выяснить это.
→Okay, so what the hell is it and
why does she want it so bad?
0 Хорошо, так что же это такое и почему она так сильно это хотела?
→Whatever's on it,
0 Чтобы там ни было,
→it's not a sex tape of her and Beau.
0 это не секс-видео ее и Бо.
→close enough to him to
accomplish her real mission.
0 достаточно близко к нему, чтобы выполнить ее реальную миссию.
→Maybe her job with Beau was just to get
0 Возможно ее работа с Бо была просто для того,
чтобы подобраться
→Maybe she's still working for one of them.
0 Возможно она все еще работает на одного из них.
→He liked the company.
0 Ему нравилась компания.
→and he was looking to invest.
0 и он искал куда инвестировать.
→He said he had large cash reserves
0 Он сказал,что у него есть большой денежный резерв
→and, uh, he said he could help.
0 и, мм, он сказал,что мог бы помочь.
→Six weeks ago, Beau Randolph approached me
0 6 недель назад Бо Рендольф обратился ко мне
→Sharks were circling.
0 Акулы кружили вокруг.
→We expanded too quickly.
0 Мы расширялись слишком быстро.
→What did they send you to find?
0 Что они послали тебя найти?
→So why don't you drop the act
0 Так почему бы тебе не прекратить играть
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 июня 2010 г. (5953 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
213 версий перевода с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Aobject личное сообщение