greenwinter: переводы
Criminal Minds s05 / Criminal Minds s05
→You did good today.
0 Ты хорошо поработала сегодня.
→That trusting your gut
has a happy ending.
has a happy ending.
0 что доверие к своей интуиции привело к хорошему концу.
→I think it's time
you have a reminder
you have a reminder
0 Думаю, тебе стоит иметь напоминание
→Her mom gave it to me.
0 Ее мама дала мне фото.
→Why? What, you're profiling me now?
0 Почему? Ты что пытаешься меня сейчас проанализировтаь?
→I think you should have this.
0 Думаю, тебе стоит взять это.
→What do you mean?
0 Что ты имеешь в виду?
→Like kicking a virus.
0 Да, все равно что вылечиться от вируса.
→She's gonna have a hard
time getting over me.
time getting over me.
0 Ей будет нелегко без меня.
→You guys want to watch
out for this one.
out for this one.
0 Ребята, вы должны присматривать за ней.
→I didn't mean any of
the things that I said.
the things that I said.
0 Всё, что я сказала там, неправда.
→Baby. I'm so sorry.
0 Малыш, прости меня.
→We got him trapped.
0 Мы загнали его в ловушку.
→He's headed to the east corner.
0 Он направился к восточному углу.
→Help me! Come on!
0 Помогите! Пожалуйста!
→He's going to the roof.
0 Он идет на крышу.
→He's going to the roof.
0 Он идет на крышу.
→Everyone, be advised--
0 Все, внимание, -
→I guarantee you he's
going to the roof.
going to the roof.
0 Я гарантирую вам, он пойдет на крышу.
→And since he can't dig
his way out of here,
his way out of here,
0 А так как под землю ему не попасть,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 января 2009 г. (6488 дней)
- Деятельность:
-
571 версия перевода
с общим рейтингом 118
Карма: 2 (оценок: 4)