Devoldini: переводы

The Cape / Плащ

→But god, I--
0 но Боже, мне...
→Last words and all,
0 последние слова и все,
→Want to say
something profound,
0 Хочу сказать что-то мудрое,
→And never had a son,
0 и неимевший сына.
→You take it from a man
who never knew his father
0 Перед тобой человек,
незнавший своего отца
→- You did good
out there, vince.
1 Ты хорошо справился там, Винс.
→Within 500 feet.
0 В пределах 500 футов.
→It's what makes heroes.
0 это то, что делает героев.
→That bond,
0 Эта связь,
→I'll find out who you love,
1 я узнаю кого ты любишь,
→- I'll find out who you are,
0 - Я узнаю кто ты,
→I will make them scream.
1 и я заставлю их кричать.
→- I knew your father.
1 - Я знал твоего отца.
→I need a drink.
0 мне нужно выпить.
→Max!
0 Макс!
→- Max.
0 - Макс.
→Try not to talk.
0 Постарайся не говорить.
→- Presto.
0 - Престо.
→I like to talk.
0 Мне нравится говорить.
→- Find him.
0 - Найди его.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 июня 2010 г. (5955 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
51 версия перевода с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Devoldini личное сообщение