Nathalie: переводы

Law & Order: Los Angeles / Закон и порядок: Лос-Анджелес

→11 victims--
0 11 жертв...
→until they made arrests.
0 пока преступников не арестовали.
→My parents wouldn't let me
out on my own
0 Мои родители не выпускали
меня одного на улицу,
→I was nine when it happened.
0 Мне было девять,
когда это случилось.
→in a house in Silver Lake.
0 в доме на Серебряном озере.
→Killed a family of five
the next night
0 Следующей ночью они убили
семью из пяти человек
→by killing six people
in a picnic.
0 убив шесть людей
на пикнике.
→and the Echo Park tribe
celebrated
0 и группировка "Эко Парк"
отметила это событие,
→That was the tenth anniversary
of the Manson Family murders,
0 Это была десятая годовщина
убиств "Семьи" Мэнсона,
→She was a 17-year-old runaway
in 1979.
0 В 1979 году ей было 17,
когда она сбежала из дома.
→Baby Jane Lee Rayburn.
0 Малышка Джейн Ли Рэйберн.
→Lots of skin, but not one shot
of our victim.
0 Куча народа, но нет ни одного кадра
с нашей жертвой.
→Got some nice video.
0 У меня тут отличное видео.
→50 feet from a beach
full of citizens.
0 15 метров от пляжа,
где полно людей.
→None of them looking
in the right direction.
0 Ни один из них не смотрит
в нужном направлении.
→Blade was short
and curved.
0 Лезвие было коротким и изогнутым.
→Coroner says
she bled out on the spot.
0 По словам судмедэксперта,
она умерла на месте от потери крови.
→Mom wasn't supposed to be home.
0 Мать не должна была быть дома.
→Chelsea's mom
just shot one of the burglars.
0 Мать Челси только что
застрелила одного из грабителей.
→It's not as simple as it looks.
0 Это не так просто, как кажется.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 июня 2010 г. (5954 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
43000 версий перевода с общим рейтингом −4
72 комментария
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать Nathalie личное сообщение