Nathalie: переводы

Law and Order: SVU Season 13 / Закон и порядок: специальный корпус сезон 13

→Let me get you
out of here.
0 Давай я увезу тебя отсюда.
→The truth.
0 Правду.
→What'd you tell him?
0 Что ты ему сказала?
→They say, uh,
you got through to the kid.
0 Они сказали, что тебе
удалось его уговорить.
→He didn't,
thanks to you.
0 Он выжил -
благодаря тебе.
→He didn't have to die.
0 Он должен был
остаться в живых.
→You stepped
into the line of fire.
0 Ты заслонила его.
→They had a clear shot.
0 Они могли бы выстрелить.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Nice job, detective.
0 Хорошая работа, детектив.
→Her aunt came in from Ohio.
0 Приехала ее тетя из Огайо.
→She's shaken, but okay.
0 Она в шоке, но в порядке.
→And the little girl?
0 А с малышкой?
→- How's Jess?
- She's going to make it.
0 - Как Джесс?
- С ней все будет хорошо.
→Watch your head.
0 Аккуратнее.
→Stop!
It's over!
0 Перестаньте!
Все кончено.
→- Take him.
- Hey!
0 - Забирайте его.
- Нет!
→Put your weapons down.
0 Опустите оружие.
→He's unarmed.
0 Он безоружен.
→I have his weapon!
0 У меня его пистолет!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 июня 2010 г. (5954 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
43000 версий перевода с общим рейтингом −4
72 комментария
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать Nathalie личное сообщение