Nathalie: переводы

Law & Order: Special Victims Unit / Закон и Порядок: Специальный корпус

→And I've already ruled it
admissible.
0 Я уже допустила это показание
в качестве улики.
→She used to strip for me
in front of her window!
0 Она всегда раздевалась для меня
перед своим окном!
→<i>That the last man who touched me</i>
0 что последний,
кто прикасался ко мне,
→<i>My entire life.</i>
0 всего с тремя мужчинами.
→<i>I've only had sex with three men</i>
0 За всю свою жизнь я спала
→<i>Cut my hand while he was raping me.</i>
0 порезал мне руку,
когда насиловал меня.
→<i>Some lowlife loser</i>
0 потому что какой-то подонок
→Well, now you get to
repay the favor.
0 Теперь ваша очередь
помочь мне.
→On his threat to put me here.
0 засадив меня сюда.
→I take it everything's in order?
0 Я полагаю,
все в порядке?
→Warned me of the risks.
0 предупредили меня о риске.
→So even if you could escape,
you had nowhere to go.
0 Так что, даже сбежав,
вам некуда было идти.
→They knew we would no longer be
accepted by our people again.
0 наш народ не примет обратно.
→What was the point?
0 В чем смысл?
→But you were already
completely under their control.
0 Но вы и так полностью
находились под их контролем.
→Do you think I had a choice
in the matter?
0 Думаете,
у меня был выбор?
→Did she mention
she married one of them?
0 Она упоминала, что
была замужем за одним из них?
→Nardelie was held in their camp
against her will.
0 Нардели удерживали в их лагере
против ее воли.
→What are you talking about?
0 О чем вы говорите?
→Did you know your little saint
Has ties to a terrorist group?
0 Вы знаете, что ваша святая связана
с террористической группировкой?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 июня 2010 г. (5954 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
43000 версий перевода с общим рейтингом −4
72 комментария
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать Nathalie личное сообщение