Alice_91: комментарии

Я подумала, что не случилось в его смену.

Что-то пока не могу придумать, как их сокращенно назвать-то)

Он)))

Еще можно: «Будет пасмурно и жутко грязно».

А если как название передачи, можно и «С добрым утром»

я имела в виду настоящее время 2012 год)))) а не сказка, где они Гензель и Гретель, которые в лесу потеряли отца.

Но тут же настоящее время.

Возможно вместо «только» следует употребить «просто», смотря в каком контексте они говорят. Либо они «только» потеряли отца, и поэтому так поступили, так как лишились чего-то, в горе находятся будто бы. Либо на них нельзя злиться, ведь они «просто» потеряли отца.

ну я «Вы» имела в виду мн.число)

dreams*- сны

отличный выход))))))

и еще как-то если «подвеска», не получится обращение «прекрасный», пытаюсь подобрать что-нибудь другое.

по согласованию времен при переводе с англ. на рус. надо указать, что имелась в виду предыдущая сделка.

ну это же не его сын, чтобы отдавать. так получается, что Румпель своего сыночка-то королю и вручил)

Да,можно и так,думаю) Просто в одной книжке переводили фигурки из стекла, как мобайлы(Сесилия Ахерн, Волшебный дневник). Другое дело,что не всем понятно будет.

может быть тут в значении, что он ее обыграл?)

Застывшие во времени