Santy16: переводы

The Boondocks S03E10 / Гетто S03E10

→Huey: I been part of this
family my whole life.
0 Я был членом этой семьи всю жизнь
→the fam, man.
0 семьей, чел
→really, really appreciate, you
know, just being here -- part of
0 И буду ценить, ну ты понимаешь быть
→Say, man, I promise, man, I'm
gonna respect your space, and I
0 Да чувак, обещаю, буду уважать ваше личное пространство
→Two nigga. Three nigga.
0 2 ниггер, 3 ниггер
→Got it?
0 Усек?
→You number three.
0 Ты номер 3
→I'm number two.
0 Я номер 2
→As of right now, you the
youngest brother -- got that?
0 Итак ты млаший брат, сечешь?
→And just 'cause you technically our
Uncle, you ain't ahead of me, nigga.
0 Ну и если технически ты наш дядя, ты не старше меня, нигга
→Riley: Your half is right there.
0 Твоя прямо здесь
→Well, where my half at?
0 Ну, и где моя половина?
→Huey's half of the room.
0 половина Хьюи
→Riley: Yeah, this my half of
the room, and that -- that's
0 Да, это моя половина комнаты,а та..
→Huey: How much?
0 Сколько вы просите?
→How's that sounding to you?
0 Ну как звучит?
→prices with none of the
racial antagonism?
0 И никаких расистских наклонностей?
→What if I could offer you a
better service with way lower
0 Что если я предложу вам лучшее обслуживание но с гораздо низкими ценами
→A portly dude, not very
fond of african-americans?
0 Тот парень, не любящий афроамериканцев?
→That would be a
Mr. Uncle Ruckus, right?
0 Это я так понимаю, Дядя Рукус, так?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 июня 2010 г. (5954 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
179 версий перевода с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Santy16 личное сообщение