lotus91: переводы

Pretty Little Liars s01e08 / Милые обманщицы s01e08

→pr and you need that,
0 но оно все еще нужно тебе,
→It made me feel like
something was gonna last,
0 Это заставило меня почувствовать, что что-то прошло,
→in the sun.
0 в солнечную погоду.
→I wish this was gonna be outside,
0 Я хотела бы быть на улице
→Prudence Finn had a boob job?
0 У Прюденса Финна была глупая работа?
→after a boob job.
0 после глупой работы?
→off to the kissing rock
for hundreds of years.
0 со скалы поцелуев сотни лет назад.
→People have been sneaking
0 Люди падали
→There's the situation, right now.
0 И это ситуация прямо сейчас.
→I just... thought
you should have it.
0 Я просто... подумала, что это должно быть у вас.
→After listening today,
0 После слушанья сегодня,
→You mean when they found her?
0 Вы имеете в виду, когда нашли ее?
→Alison was wearing it.
0 Элисон носила это.
→The police gave that to you?
0 Полиция отдала вам это?
→I think you should have it.
0 Я думаю это должно быть у вас.
→The police returned
this to my family.
0 Полиция вернула это в мою семью.
→And I want you girls
to have something.
0 И я хочу , чтоб у вас, девочки, было что-то.
→You're welcome.
0 Добро пожаловать.
→So do I.
0 Как и я.
→They say thanks.
0 Они сказали спасибо.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 июня 2010 г. (5954 дня)
Деятельность:
911 версий перевода с общим рейтингом 12
5 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать lotus91 личное сообщение