lotus91: переводы

Pretty Little Liars 01х09 - The Perfect Storm / Милые обманщицы 01х09

→Oh, where did he get that protein bar?
0 О, где он достал этот протеиновый бар?
→They just posted a tornado
watch in Delaware county.
0 Они только что опубликовали о торнадо в Делавэре.
→my calls... or my e-mails.
0 на мои звонки и письма.
→I only ask because you never answered
0 Я спрашиваю потому что ты не отвечал
→Were you sick?
0 Ты был болен?
→You were out.
0 Тебя не было.
→I never left.
0 Я не уезжал.
→So, you're back.
0 Итак, ты вернулся.
→Why?
0 Почему?
→I went to New York.
0 Я уехал в Нью-Йорк.
→I just... have to ask Mr.
Fitz a few homework questions.
0 Я просто.. должна задать Мистеру Фитзу вопросы о домашнем задании.
→Um, yeah, yeah. I'll be right down.
0 Э, да, да. Я сейчас спущусь.
→Aria, are you coming?
0 Ария, ты идешь?
→They want everybody in the library.
0 Они хотят чтоб все собрались в библиотеке.
→Their names.
0 Их имена.
→What's so funny?
0 Что смешного?
→I could play louder.
0 Я могу играть громче.
→To the restroom, but
if you don't believe me
−1 В спальню, но если ты мне не веришь
→Why?
0 Почему?
→Shh, it's a secret.
0 Тсссс, это секрет.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 июня 2010 г. (5954 дня)
Деятельность:
911 версий перевода с общим рейтингом 12
5 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать lotus91 личное сообщение