lotus91: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→Mmm. Nobody's
killing anybody before we eat.

0 Ммм. Никто никого не убьет, пока мы не поедим.

→Someone wanted you after all.

0 Кто-то хотел тебя после всего этого.

→Hey! Let her go.

0 Эй!Отпусти ее.

→and the iron and the slaughtered cattle...

0 и о железе и о убитом скоте...

→Saline to keep them hydrated,

0 Солила чтобы держать их увлажненными

→You ran by me clutching your arm,

0 Ты пробежал меня прижимая свою руку

→to believe this was actually possible.

0 поверив в то что это действительно возможно.

→That I've been so desperate

0 Я был так безрассуден

→it brought out a rage in me.

0 это заставило меня так злиться.

→He was under the
impression it would kill me.

0 Он был очень удивлен что это не убило меня.

→Damon drove a sword into my chest,

0 Деймон загнал меч в мою грудь

→Shouldn't you be... deader?

0 Разве ты не должен быть мертв?

→Without it, the blade is merely a blade."

0 Без него это всего лишь лезвие.

→against immortal foes.

2 против бессмертных врагов.

→Oh, it's just peachy.

0 О, это превосходно.

→was forged for that very purpose.

0 был выкован так специально.

→On the contrary, I reckon that sword

0 Наоборот, я считаю что меч

→don't pick a sword from the junior section.

0 не бери маленький меч.

→we read about in the paper.

0 о котором мы читали в газете.

→for a weekend and see that new steamship

0 на выходные и вместе посмотреть новый корабль

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 июня 2010 г. (5954 дня)
Деятельность:: 911 версий перевода с общим рейтингом 12
5 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)