lotus91: переводы

Pretty Little Liars - 1x07 - It's Not Bragging It's True / Милые обманщицы 1х07

→You're crooked.
0 Скошена.
→It wasn't about you.
I was dealing with emily.
0 Это не из-за тебя.
Это касается Эмили.
→Think camelot.
0 Думай Камелот.
→<i>[shutter clicks]</i>
0 (нажатие клавиши)
→I got a basketball
game happening.
0 Сейчас идет баскетбольный матч.
→I look like something
carl coughed up.
0 Я выгляжу как Карл когда кашляет.
→Got it.
0 Договорились.
→I signed us up
for beverages.
0 Я записал нас на напитки.
→To have a fight,
hanna banana.
0 чтоб сражаться, Ханна банана.
→It's in my bag.
0 Оно в моей сумке.
→<i>I just wanted to confirm
your interview for tomorrow,</i>
0 Я просто хотел подтвердить ваше интервью на завтра
→Because we're angry
and confused.
0 Потому что мы были сердитыми и расеяными.
→They'll get through this.
They're angry and confused
0 Они пройдут через это.
Они были сердитыми и рассеяными.
→They need us.
0 Они нуждаются в нас.
→Okay, look, I'm not
moving out now.
0 Хорошо, смотри, я не двигаюсь дальше сейчас.
→Started spinning
out of control.
0 стали выходить из под контроля.
→Yeah, and that was
before our kids
0 Да, но это было до того как наши дети
→We made a decision.
0 Мы приняли решение.
→Putting the focus on
them right now, not us.
0 сфркусироваться на них сейчас, а не на нас.
→I'm just saying that I
think that we should be
0 Я просто хочу сказать что я думаю мы должны
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 июня 2010 г. (5954 дня)
Деятельность:
911 версий перевода с общим рейтингом 12
5 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать lotus91 личное сообщение