nitro_666: переводы

Make It Or Break It season 2 episode 3

→I am real and I am honest
0 Я настоящая и честная
→I am proud of the way I dress.
0 Я горжусь тем как я одеваюсь.
→Get it, Lo.
0 Сделай это, Ло.
→Next up, on the beam,
we have Austin Tucker!
0 Следующий на бревне- Остин Такер!
→And first up on men's parallel
bars, we have Emily K-K-Kmetko!
0 И первая на мужских брусьях- Эмили К-К-Кметко!
→Well, may the best
men or women win.
0 Хорошо, пусть лучшый мужчина или женщина выйграет.
→I just wanted to say
good luck, and be careful.
0 Я только хотел сказать - удачи, и будь те аккуратны.
→- [all] Go Rock Girls, go!
- Whoo!
0 Вперёд Рок девочки, Вперёд!
Ухуу!
→I got cast as the prince, because the
director said I was built more like a boy.
0 Я получила роль принца потому, что директор сказал, что я по телосложению, как мальчик.
→Yeah, because I got
cast as the prince.
0 Да, потому что я получила роль принца.
→And... You did give up
your whole life for me.
0 И... Ты бросила свою жизнь ради меня.
→No, you were right.
I am selfish.
0 Нет, ты была права.Я эгоистка.
→Please, come in.
0 Пожалуйсто входите.
→If she doesn't drop dead
of a heart attack
0 Если она не умрёт от сердечного приступа
→Chloe is a lovely woman
and Gran will enjoy her.
0 Хлои- милая женщина и бабушке она понравиться.
→Bye.
0 Пока.
→- OK.
- Oh, great!
0 - ОК.
- Ах, великолепно.
→And I really, really want
to impress her.
0 И я очень, очень хочу произвести впечатление на неё.
→Nobody's ever introduced me
to their mother before.
0 Никто до этого не представлял меня своей маме.
→Honey, he wants me
to meet his mom.
0 Дорогая, он хочет, что бы я встретилась с его мамой.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 июня 2010 г. (5954 дня) по приглашению SOUTHStanly
Деятельность:
292 версии перевода с общим рейтингом 32
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать nitro_666 личное сообщение