doza4ka: переводы
Sanctuary - 03x10 - Hollow Men / Убежище
→[Will]: Hey, you know,
it's not a race.
it's not a race.
0 Вилл:
Эй,вы знаете что это не гонка.
Эй,вы знаете что это не гонка.
→Yeah, I know.
0 Да,я знаю.
→Always was a fan.
0 Всегда был поклонником
→Oh, Nikola...
0 Ох,Никола...
→There you are.
0 Вот вы где?
→All right, system's up
and ready to receive.
and ready to receive.
0 Все в порядке,система работает и готова к приему
→Greetings.
0 Преветствую
→Hey!
0 Привет
→Hank.
0 Хэнк
→Well, someone
has to stay behind
has to stay behind
−1 Вилл,кто-то хочет оставаться позади нас
→I'm coming with you.
−1 Я пришел с вами
→make sure you get some help
before coming after us.
before coming after us.
−1 уверен тебе немного помогли,до того как мы прибыли
→Fair enough.
−1 достаточно настоящий
→Don't do this.
0 Не делай этого.
→You're making a huge mistake.
0 Ты совершаешь огромную ошибку.
→Really?
You can do that?
You can do that?
−1 Реально?
Ты сможешь сделать это?
Ты сможешь сделать это?
→What?
0 Что?
→Your DNA is locked, Mr. Foss.
0 Твоя ДНК завлокирована,Мистер Фосс
→I can't hap.
0 Я не могу дать этому случиться
→Magnus,
0 Магнус,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 января 2009 г.
(6489 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
187 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 3 (оценок: 3)