Sinderella: переводы

Pretty Little Liars 1x06 There's No Place Like Homecoming / Милые обманщицы 1х06

→and a little more bourgie?

0 и немного большее, чем "Bourgie"

→Whatever's in there
is what I have.

0 Что бы там ни было, я бы их не надела.

→I have the upper-body
strength of screech,

0 Если что, я могу закричать,

→<i>Hoarders always has,
you know, two cases.</i>

0 У предусмотрительного человека всегда есть помощник.

→a little less hippie

0 немного меньше похожее на хиппи

→Chris Buzzini.

0 Крис Биззини.

→You talk, and I'll make sure

0 Ты скажешь, и я позабочусь,

→how close you are
with your stepsister.

0 насколько ты близок со своей сводной сестрой.

→No, not unless you want
the entire world to know

0 Нет, если ты не хочешь, чтобы весь мир узнал,

→Oh, yes, you are.

0 О, да.

→and we're not taking
the blame for this.

0 и мы не берём вины за это.

→Well, I've looked in yours,

0 Хорошо, я заглянула в твоё,

→You've been peeping
in my window for years.

0 Ты заглядывал в моё окно в течение многих лет!

→What the hell did I
ever do to you?

0 Какого чёрта? Я что либо делал тебе?

→It's not what it looked like.

0 Это не то, на что похоже.

→We've met.
At the club.

0 Мы виделись. В клубе.

→Alex. Nice to meet you.

0 Алекс. Приятно познакомиться.

→Hi, I'm Melissa,
Spencer's sister.

0 Привет. Я Мелисса, сестра Спенсер.

→Hello?

0 Привет?

→Oh, thanks.
It's my grandpa's.

0 О, спасибо. Это моего дедушки.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 июня 2010 г. (5954 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 299 версий перевода с общим рейтингом 10
4 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)