Odlavir: переводы
Fanboys / Фанаты
→- Big Eric you.
- [ Chuckles ]
- [ Chuckles ]
0 -Ты Большой Эрик
→Big Eric who?
0 Кто Большой Эрик?
→And his name's Big Eric.
0 И его имя Большой Эрик.
→It's time for the world
to see the new face of this company.
to see the new face of this company.
0 Пришло время показать миру
новое лицо этой компании.
новое лицо этой компании.
→Nanu-nanu.
0 Нану-нану
0 -Теперь ты видишь насколько я серьезен?
- Я не могу слушать это дерьмо еще 6 месяцев.
- Я не могу слушать это дерьмо еще 6 месяцев.
→It's not a garage.
0 Это не гараж
→You little bastard, I missed you.
0 Ты мелкий засранец, Я скучал по тебе.
→And you are?
Corporate sleaze?
Corporate sleaze?
0 А ты?
Корпоративный слизняк?
Корпоративный слизняк?
→- Get it? Blue Period.
- Hmm.
- Hmm.
0 -Дошло? Голубой Период.
-Хмм
-Хмм
→- Hi.
- Oh, my God. It's been a long time.
- Oh, my God. It's been a long time.
0 -Привет
-О мой Бог. Давно не виделись.
-О мой Бог. Давно не виделись.
→- Weak as usual, Bottler.
- Thank you.
- Thank you.
0 -Как обычно убого, Боттлер.
-Спасибо
-Спасибо
→You wore the same thing last year.
0 Ты одевал тоже самое в прошлом году.
→I came straight from work, so this is-
0 Я пришел прямо с работы
так что это-
так что это-
→Car salesman.
0 Продавец машин
→I'm Picasso's Blue Period.
0 Я Пикассо голубого периода.
→You are...
something with tampons.
something with tampons.
0 Ты...
что-то с тампонами
что-то с тампонами
→It's the only way you can save-
0 Это единственный путь спастись для вас
→Give yourself to the Dark Side.
0 Перейдите на Темную Сторону.
→You called yourself white chocolate.
0 Ты назвал себя белым шоколадом.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 января 2009 г.
(6489 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
96 версий перевода
с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)