Breeder: переводы

Bandslam / Бэндслэм

→We got a bad boy on the kit,
and his name is Boe!
0 За ударные отвечает один засранец и его имя Бо!
→Last, but certainly not least,
everybody loves a drummer.
0 И последнее, но менее важное. Все любят барабанщиков.
→We have Human Studies together.
0 У нас обоих сегодня анатомия.
→Will Burton. What's yours?
0 Уилл Бёртон. А тебя?
→What's your name?
0 Как тебя зовут?
→Texas high-school-football big.
0 Соревнования по футболу в техасских школах большие.
→Exactly how big is
this whole Bandslam thing around here?
0 А вообще, насколько масштабна вся эта битва?
→Dylan Dyer!
0 Дилан Дайер!
→living with his dad, who he hates,
just to play with the Dogs:
0 живёт со своим отцом, которого ненавидит,
просто играет с нами:
→First up, all the way from Montclair,
0 Во-первых, прямиком из Монтклэра,
→'Cause there's some new dogs
in the pound.
0 Потому что у нас обновления в составе.
→Why?
0 Почему?
→Well, that's not happening this year.
You know why?
0 В этом году такого не повторится и знаете почему?
→the Glory Dogs tied for second
with the Burning Hotels.
0 "Глори Догз" проиграли "Бёрнинг Хотелс" ("Горящие отели").
→As we all know, last year at Bandslam,
0 Как нам всем известно, в прошлогодней "Битве групп"
→All right.
0 Отлично.
→I love you, Ben!
- What's up, Van Buren?
0 - Я люблю тебя, Бен!
- Как вы, Ван Бьюрен?
→over something called Bandslam.
0 когда слышат словосочетание "Битва Групп"
→Out of nowhere,
people were acting like maniacs
0 Все вокруг ведут себя, как маньяки,
→Yes, you're number one!
0 Да, вы - лучшие!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 июля 2010 г. (5954 дня) по приглашению Lada_Dragon
Деятельность:
280 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Breeder личное сообщение