bizzzar: переводы
Chase (2010) / Преследование 1 сезон
→He isn't just my boyfriend,
he's my fiancé.♫
he's my fiancé.♫
0 Он не просто мой парень,
он мой жених.
он мой жених.
→He wouldn't lie to me.
0 Он не стал бы мне лгать.
→It's only been
a few months.
a few months.
0 Прошло всего несколько месяцев.
→Laura.
0 Лора.
→Do you know where he drinks,
hangs out, plays pool?
hangs out, plays pool?
0 Ты знаешь где он пьет, тусуется,
играет в бильярд?
играет в бильярд?
0 Когда ты последний раз видела его?
В понедельник.
В понедельник.
→you know
what I'm talking about.
what I'm talking about.
0 ты знаешь о чем я говорю.
→You're a woman--
0 Ты женщина -
→He meet you at work?
0 Вы встретились на работе?
→Where is he staying?!
0 Где он остановился?!
→Where is he staying?
0 Где он остановился?
→none of his receipts
or magazines anywhere.
or magazines anywhere.
0 нигде нет чеков или журналов.
→None of his clothes lying
on the floor,
on the floor,
0 На полу не валяется одежда,
→Wouldn't even know
the guy stayed here.
the guy stayed here.
0 Даже не подумаешь, что
здесь остановился парень.
здесь остановился парень.
→Easier to use a gun.
0 Легче использовать пушку.
→At home you gotta,
you know, talk.
you know, talk.
0 А дома надо, ну знаешь,
разговаривать.
разговаривать.
→You know, at work,
we get to use guns.
we get to use guns.
0 Знаешь, на работе,
мы используем пушки.
мы используем пушки.
→Yeah, we got in a fight.
0 Да, мы поссорились.
→Another blonde.
0 Еще одна блондинка.
→Surprise, surprise.
0 Сюрприз, сюрприз.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 июля 2010 г.
(5953 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
264 версии перевода
с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)