Vikonsiya: переводы
A walk to remember / Незабваемая прогулка/Памятная прогулка/Спеши любить
→If there is a next time!
0 Если в следующий раз!
→Wait up, baby!
0 Подожди детка.
→Always, man. So how about it?
You ready to fly?
You ready to fly?
0 Всегда чувак.Ну как насчет этого?Ты готов полетать?
→Dean! Is he always like that?
0 Дин,он всегда такой?
→You're gonna jump
from up there into here.
from up there into here.
0 Ты должен спрыгнуть отсюда туда.
→That's it, and you're one of us. Okay?
0 Это все и ты один из нас.Хорошо?
→- You ready?
- Yeah.
- Yeah.
0 Ты готов?
Да.
Да.
→All right. All right.
0 Ладно,ладно.
→Let's do this, okay?
0 Давай сделаем это,ладно?
→It's cake, man.
Hell, I'm jumping with you.
Hell, I'm jumping with you.
0 Это пирог,парень.
Черт,я прыгну с тобой.
Черт,я прыгну с тобой.
→- How deep is this?
- I don't really know.
- I don't really know.
0 Как там глубоко?
Я не знаю.
Я не знаю.
→Let's go find out.
0 Давай узнаем.
→Let's do it.
0 Давай сделаем это.
→Yeah! Shit, yeah!
0 Да,черт побери,да.
→Come on, let's go!
0 Ну же,давай.
→- I hope you had your Wheaties!
- You guys gonna do this tonight?
- You guys gonna do this tonight?
0 Я надеюсь, что у тебя Уитис!
ребята,что собираетесь делать сегодня?
ребята,что собираетесь делать сегодня?
→- You done this?
- We've all done it.
- We've all done it.
0 Ты сделал это?
Мы все сделали это.
Мы все сделали это.
→Nature's miracles. I get it.
0 Природные чудеса.Я верю в это.
→It comes this spring.
Nobody knows when it'll be back.
Nobody knows when it'll be back.
0 Ее можно увидеть весной.Никто не знает когда она вернется.
→I'm planning on building a larger one
so I can see the comet Hyakutake.
so I can see the comet Hyakutake.
0 Я планирую усовершенствовать его чтобы увидеть комету Хякутакэ.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 2 июля 2010 г. (5952 дня)
- Деятельность:
-
696 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)