LenokL1: переводы

One tree hill s8e4 / Холм одного дерева с8с4

→Bye.

0 пока.

→Yeah, I love you, too.

0 да, я тоже тебя люблю.

→yeah, no problem.

0 да, нет проблем.

→Oh, I forgot.

0 о, я забыл(а)

→and everything will perfect.

0 и все будет идеально.

→I'm gonna cook you
a really nice dinner,

0 Я собираюсь приготовить тебе классный ужин,

→for right now, okay?

0 пока что, окей?

→The doctor said that
he wants you to take it easy

0 Доктор сказал, чтобы ты не торопился

→no, I can get this myself.
I'm -- look, I'm fine, really.

0 Нет, я могу сам это сделать. Я...послушай, я в порядке, правда.

→No, you -- I --

0 Нет, ты... Я...

→You know, I can --
I can get this.

0 Ты знаешь, я могу... Я могу сделать это

→<i>No</i> girls crushed on me.

0 Никто не влюблялся в меня.

→for your new designs.

0 для твоих новых эскизов.

→I want you to think
of an urban direction

0 Я хочу, чтобы ты подумала о городском направлении

→about these miserable
jumpsuits.

0 насчет этих несчастных комбинезонов.

→Let's get a meeting
with the warden

0 Давай поговорим с надзирателем

→You're not the one who has to
wear this hideous jumpsuit.

0 Ты не единственная, кому пришлось носить этот ужасный комбинезон.

→in just about
every division.

0 во всех ее направлениях.

→but we are gonna have to
reorganize and streamline

0 но нам придется реорганизировать ее и рационализировать

→From in here?

−1 Здесь?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 июля 2010 г. (5951 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 225 версий перевода с общим рейтингом 19
17 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)