Angelly: переводы
Greys Anatomy. Season 7 / Анатомия страсти. 7 сезон
→She's been eyeing you all night.
0 Она смотрит на тебя весь вечер.
→You see that redhead back there?
0 Видишь вон ту рыженькую позади нас?
→Sexual sorbet?
0 Сексуальный шербет?
→- Are you serious?
- What?It works.
- What?It works.
0 - Ты серьезно?
- А что? Это помогает.
- А что? Это помогает.
→A palate cleanser?
0 Прояснение небес?
→You might need a little
sexual palate cleanser.
sexual palate cleanser.
0 Тебе может потребоваться маленькое
сексуальное прояснение небес.
сексуальное прояснение небес.
→I don't even know how to do that.
0 Я даже не знаю, как это сделать.
→I have to start all over.All over.
0 Мне все нужно начать заново. Все заново.
→Oh,no,no,no,no,no.You're not doing
this.You're not going down this rabbit hole.
this.You're not going down this rabbit hole.
0 Ой, нет, нет, нет, нет. Ты этого не сделаешь.
Ты не провалишься в эту кроличью нору.
Ты не провалишься в эту кроличью нору.
→I can't believe this.I honest-- i
can't believe that i am here again.
can't believe that i am here again.
0 Я не могу поверить. Честно,
я не могу поверить, что я снова здесь.
я не могу поверить, что я снова здесь.
→Does that help at all?
0 Это как-то помогло?
→and she's been--she's
been busy and just,uh...
been busy and just,uh...
0 и она была... она была
занята и просто, ээ...
занята и просто, ээ...
→She's,uh,she just sort of
dove right into the medicine,
dove right into the medicine,
0 Она, ээ, она вроде как целиком
погрузилась в медицину,
погрузилась в медицину,
→Well,you know,she's been very,um...
0 Ну, знаешь, она очень занята, ээ...
→I know she writes to you,so i'm
asking you if she's mentioned me.
asking you if she's mentioned me.
0 Я знаю, что она тебе пишет, поэтому я
спрашиваю, говорила ли она про меня.
спрашиваю, говорила ли она про меня.
→Has she mentioned me?
0 Она говорила про меня?
→If cristina yang can tend bar 'cause she
wants to,then i can drink 'cause i want to.
wants to,then i can drink 'cause i want to.
0 Если Кристина Янг может обслуживать бар, потому
что хочет, значит я могу пить, потому что хочу.
что хочет, значит я могу пить, потому что хочу.
→I am 24 hours child-free.
0 Я свободна от ребенка на 24 часа.
→Hey,my son is with his father.
0 Так, мой сын со своим отцом.
→How many of those have you had?
0 Сколько таких ты выпила?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 января 2009 г.
(6488 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
280 версий перевода
с общим рейтингом 16
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)