Angelly: переводы

Shameless (US) - 02x04 - A Beautiful Mess / Shameless (US) - 02x04 - A Beautiful Mess

→(Car horns honking,
tires screeching)
0 (Автомобильный гудок,
визг тормозов)
→Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
0 Синхронизация и корректировка by n17t01
www.addic7ed.com
→(Whistling)
0 (Свист)
→(Laughs)
0 (Смеется)
→(Both panting)
0 (Запыхались)
→(Muffled grunting)
0 (Заглушенные стоны)
→(Both moaning)
0 (Стонут)
→(Both grunting, moaning)
0 (Пыхтят, стонут)
→(Both grunting, panting)
0 (Пыхтят)
→(Screaming, shouting
continue over tv)
0 (Крики, вопли из телевизора
продолжаются)
→(Indistinct chatter)
0 (Неразборчивая болтовня)
→Uh-uh-uh-uh!
0 Ля-ля-ля!
→(Tires squeal)
0 (Визг тормозов)
→(Gasps)
0 (Задыхается)
→(Boys shriek)
0 (Парни вопят)
→(Chuckles)
0 (Радуется)
→(Chuckles)
0 (Радуется)
→(Frank chortles)
0 (Фрэнк ликует)
→(Grunting)
0 (Хрюканье)
→(Screaming)
0 (Крики)
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 января 2009 г. (6488 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
280 версий перевода с общим рейтингом 16
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Angelly личное сообщение