ToKToP: переводы
It's Always Sunny in Philadelphia / В Филадельфии всегда солнечно
→Dee, let's take Charlie's
money and go buy some cocaine.
money and go buy some cocaine.
0
→Great. Dennis,
you keep banging dudes.
you keep banging dudes.
0
→who want to do classy,
exotic, fancy things with me.
exotic, fancy things with me.
0 которые хотят совершить со мной
превоклассные, экзотические, шикарные вещи.
превоклассные, экзотические, шикарные вещи.
→Hold on. Hang on. To
old, fancy, rich ladies...
old, fancy, rich ladies...
0 Погодите.Постойте. Для пожилых,
утонченных, богатых леди...
утонченных, богатых леди...
→No, not to dudes.
No, hang on.
No, hang on.
0 Нет, не для мужиков.
Нет, погодите.
Нет, погодите.
→To dudes?
To guys or...
To guys or...
0 Для мужиков?
Для парней или...
Для парней или...
→as what I would like to be
called a handsome companion.
called a handsome companion.
0 и предпочел бы называться
красивым компаньоном.
красивым компаньоном.
→All right? I will be providing a
very important service, however...
very important service, however...
0 Ясно?Я предоставляю
очень важные услуги, тем не менее,..
очень важные услуги, тем не менее,..
→Yes, he is. There's no
banging old ladies and dudes.
banging old ladies and dudes.
0 Нет, он такой. Никакого
траха со старыми женщинами и мужиками.
траха со старыми женщинами и мужиками.
→Good.
No, I'm not prostitute, okay?
No, I'm not prostitute, okay?
0 Хорошо.
Нет, я не проститутка, хорошо?
Нет, я не проститутка, хорошо?
→What about you, Dennis?
Dennis is a prostitute now.
Dennis is a prostitute now.
0 Как насчет тебя, Деннис?
Деннис теперь проститутка.
Деннис теперь проститутка.
→Oh! Nice.
Oh, that's awesome.
Oh, that's awesome.
0 О!Мило.
О,это потрясно.
О,это потрясно.
→Charlie actually...
I sold all my pills.
I sold all my pills.
0 Чарли вообще-то..
Я продал все свои таблетки.
Я продал все свои таблетки.
→All right. It's not a total
loss, all right? No, no, no.
loss, all right? No, no, no.
0 Хорошо. Но ведь не все
пропало? Нет, нет.
пропало? Нет, нет.
→Was he being bossy? Yeah. He was being
very bossy. And now we've got nothing.
very bossy. And now we've got nothing.
0 Он был жадным? Да, он был
очень жадным. И теперь у нас нет ничего.
очень жадным. И теперь у нас нет ничего.
→And then we got kicked out,
and they stole our drugs.
and they stole our drugs.
0 И нас вышвырнули вон,
и они украли наши наркотики.
и они украли наши наркотики.
→Yeah. Yeah, Mac made a whole
series of bad decisions.
series of bad decisions.
0 Да.Да, Мак принял ряд
плохих решений.
плохих решений.
→Yeah. Where?
Ah, the guilty parties.
Ah, the guilty parties.
0 Да. Где?
А, виновные соучастники.
А, виновные соучастники.
→They're waiting for
you by your car. Oh...
you by your car. Oh...
0 Они ждут вас возле
вашей машины. Оу..
вашей машины. Оу..
→We had to escort your
friends off the property.
friends off the property.
0 Нам пришлось выпроводить ваших
друзей за пределы владений.
друзей за пределы владений.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 июля 2010 г. (5951 день)
- Деятельность:
-
886 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)