timoshenkox: переводы

Warehouse 13 - 2 season / Хранилище 13 - 2 сезон

→Do you think that he could
still be using her somehow?
0 Вы считаете он ещё может как-то использовать её?
→Did you?
0 не так ли?
→No, you didn't.
0 Нет, ты не посмеешь
→who thought he was
Wells' long-lost boyfriend.
0 и что ты считаешь себя другом давно пропавшего Уэллса
→Oh, I just told her
that you were a mental patient
0 Я скажу ей, что у тебя психические отклонения
→So, uh, what'd you say
to Mary Poppins, anyway?
0 В любом случае, что ты скажешь Мери Поппинс?
→That's not even funny.
1 Это даже не смешно
→signed in as Edward Prendick,
0 Не зарегестрировался как Эдвард Прендик
→Okay, so if nobody in this group
0 Ладно, никто в этой группе
→You can come back tomorrow.
Thank you.
0 Вы можете прийти завтра.
Спасибо.
→We're really very sorry
about this.
0 Мы действительно очень сожалеем об этом
→You're fired.
0 Ты уволена
→Artie?
What the hell?
0 Арти!
Какого чёрта?
→United States Secret Service.
0 Секретная служба Соединённых Штатов
→Pete, wait.
0 Пит, постой
→You would know him
as Marlon Brando.
0 Ты наверное знаешь его,
как Мэрлона Брандо
→Joshua, I'm going to be
raising your clearance level.
−1 Джошуа, нужно повысить твой уровень очистки.
→I want your help removing
some material from the lab.
−1 Я хочу, чтобы ть помог мне вынести
некоторый материал из лаборатории
→I'll see you soon.
Love you.
0 Скоро увидимся.
Люблю тебя.
→I can't go back to Artie,
and I'm not going back
0 Я не могу вернуться к Арти,
и я не вернусь
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 июля 2010 г. (5951 день)
Деятельность:
758 версий перевода с общим рейтингом 31
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать timoshenkox личное сообщение