Rio: переводы
RideBack / Райдбэк
→There is no longer any doubt that the GGP is deeply involved in this case.
0 Несомненно, ПВП глубоко замешан в этом деле.
→And the military RideBack maker, Hesner Inc.
2 и производитель боевых Райдбэков - Корпорация Хеснер.
→Their fates have been guided by the RideBacks...
−1 Их судьбы вершили Райдбэки...
→But he was a comrade of the GGP's current supreme commander,
Romanov Callenbach.
Romanov Callenbach.
0 Но когда-то он был товарищем нынешнего главнокомандующего ПВП Калленбаха Романова.
→The mysterious RideBack girl's club advisor is Okakura Tenshirou.
0 Сейчас Окакура Тенширо - загадочный куратор Райдбэк клуба.
→it is known only as a legendary battle, as no details were divulged.
0 она известна только как легендарная битва, подробности которой не разглашались.
→However, they failed to rescue Professor Killy,
who had been confined in the facility,
who had been confined in the facility,
2 Тем не менее, им не удалось спасти профессора Килли, которого удерживали в здании базы
→With their victory in eradicating this ironclad base,
1 Победив "несокрушимую" базу,
→Their young commander was Romanov Callenbach.
1 Их командиром был юный Калленбах Романов.
→launched a surprise assault against it.
1 внезапно напал на неё.
→And yet, a RideBack force created by gifted scientist Killy McCannon
0 До того момента, когда отряд Райдбэков, созданных одарённым ученым Килли МакКэноном,
→The GGP began as nothing more than a tiny resistance force
1 ПВП впервые появился, как малозначительные силы сопротивления,
→Huh?
0 Что?
→The mysterious RideBack girl who broke through the GGP's blockade
0 Таинственная Девушка-Райдер, которая прорвалась сквозь заслон ПВП
→And just who are you, Ogata Rin?
2 А кто же ты, Огата Рин?
→Who are you?
2 Кто вы?
→Go on.
0 Езжай.
→Were you chosen?
1 Ты избрана?
→Shouldn't you jump?
3 Прыгнуть сможешь?
→You're...
1 Вы...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 января 2009 г.
(6488 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
166 версий перевода
с общим рейтингом 17
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)