boondox: переводы
The Boondocks S03E08 / Гетто
→I was in "do the tight thing,"
0 Я была в "делать жестко",
→Let's see.
0 Давай посмотрим.
→Anything I might have seen?
0 Что-нибудь я мог видеть?
→I mean, it's kind of
apples and oranges.
apples and oranges.
0 Я имею в виду, вид
яблок и апельсинов
яблок и апельсинов
→Granddad: It's hard to say.
0 Дед: Трудно сказать
→...In Jesus' name we pray.
0 ... Иисус мы молимся
→Man, look at these broads in here.
0 Мужик, посмотри на этих девчонок здесь
→Honey, I don't talk
to my family anymore.
to my family anymore.
0 Милый, я не разговариваю со
своей семьей.
своей семьей.
→Yes, amen.
0 Да, аминь.
→Amen.
0 Аминь.
→Granddad: Yeah, boy!
0 Дед: Да, парень!
→Jesus is so good.
0 Иисус такой хороший.
→We're so happy you're
here with us, Robert.
here with us, Robert.
0 Мы так счастливы, что вы
здесь с нами, Роберт.
здесь с нами, Роберт.
→Soon it'll be yours, too.
0 Скоро будет вашей тоже.
→This is my family now.
0 Это моя семья сейчас.
→Granddad: Oh, your family
must be very proud.
must be very proud.
0 Дед: О, ваша семья
должно быть, очень гордится.
должно быть, очень гордится.
→I've been working with Mr.
Jerome for nearly 10 years.
Jerome for nearly 10 years.
0 Я работала с мистером
Джероми в течение 10 лет.
Джероми в течение 10 лет.
→Well, this is my first
Winston Jerome project, but
Winston Jerome project, but
0 Ну, это мой первый
Уинстон Джером проект, но
Уинстон Джером проект, но
→I've been in the business
for almost 12 years.
for almost 12 years.
0 Я в этом бизнесе
почти 12 лет.
почти 12 лет.
→Granddad: Oh, that's nice.
0 Дед: О, это мило.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 июля 2010 г.
(5950 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
369 версий перевода
с общим рейтингом −2
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)