fonf: переводы

Dark Blue S02E01-06 / Под прикрытием S02E01-06

→Big Tommy is all systems go.
0 Большой Томми готов.
→that he shot one of their agents
and got away with it.
0 что он выстрелил в одного из их агентов
и вышел сухим из воды.
→Sync by mczolly
www.addic7ed.com
0 Перевод
http://notabenoid.com
→If it's on you.
0 Если это у тебя с собой.
→and a couple Martinis, on me.
0 и пару мартини для меня.
→You look like
you could use a steak
0 Ну что,
ты можешь сделать стейк
→Erikson's been a bomb waiting
to go off, even before arroyo.
0 Эриксон был бомбой замедленного действия
но тихонечко овражком свалил.
→Shoots an atf Agent
and still won't lay low?
0 Выстрелить в агента АТФ
и тихонько спрятаться?
→Got to give Erikson
props...
0 Надо бы поддержать
Эриксона
→Huh? Neal's always
stepping in it.
0 Ха? Нила всегда
нужно было подталкивать.
→I like it so far.
0 Мне это нравится до сих пор.
→good leadership qualities...
0 хорошие лидерские качества ...
→So am I.
0 Я тоже.
→What the hell are you doing?
0 Какого черта ты делаешь?
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 июля 2010 г. (5950 дней)
Деятельность:
5290 версий перевода с общим рейтингом 556
328 комментариев
Карма: 29 (оценок: 49)
Написать fonf личное сообщение