fonf: переводы

Off The Map - 01x03 - A Doctor Time Out / У жизни на краю.

→Transcript by
addic7ed.com
0 Синхронизация
addic7ed.com
→<i>Okay, I need a time-out.
Adiós.</i>
0 Да.. Мне надо отойти.
Пока.
→<i>Want some cuy?
Oh, no.</i>
0 Хочешь морскую свинку?
О, нет.
→Oh.
0 О.
→<i>Well, no... Español.</i>
0 Хорошо, но... я не говорю по испански.
→<i>Uh, no... Inglés.</i>
0 Нет... не говорю по английски.
→<i>Pero m-muy torpe.</i>
0 Но я такой неуклюжий.
→<i>Encuentro...</i>
0 Найти...
→<i>Perdón.</i>
0 Извини.
→<i>ÿlo conoce? ÿdónde está?</i>
0 Вы его знаете? Где он?
→<i>Tengo que regresar.</i>
0 Я должен вернуться.
→<i>I lost...
He perdido mi amor allí...</i>
0 Я потерял...
Я потерял там мою любовь...
→<i>ÿqué pasó?</i>
0 А что случилось?
→<i>Pero sin los poderes
de una araña.</i>
0 Но без силы
паука.
→<i>Como peter parker</i>
0 Как Питер Паркер.
→<i>No sé.</i>
0 Я не знаю.
→<i>El año pasado por fin tuve
el valor de hablar con ella.</i>
0 В прошлом году я наконец обрёл
мужество, чтобы поговорить с ней.
→Perdí en la muchedumbre.
0 Я потерял её в толпе.
→<i>Pero cuando la fui a comprar
una bebida...</i>
0 Но когда я пошел купить ей
выпить...
→<i>Nos enamoramos.</i>
0 Мы полюбили друг друга.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 июля 2010 г. (5951 день)
Деятельность:
5290 версий перевода с общим рейтингом 556
328 комментариев
Карма: 29 (оценок: 49)
Написать fonf личное сообщение