fonf: переводы
The Mentalist S03E23 Strawberries and Cream / Менталист S03E23 Клубника со сливками
→Yes, madam.
0 Да, мадам.
→H--y--help.
0 Помогите!
→Ooh, "germane." Definitely showbiz.
0 Ох, "уместно". Определенно вы из шоу-бизнеса.
→I-I don't think that's germane.
Do you?
Do you?
0 Я-я не думаю, что это уместно.
А вы?
А вы?
→in the musical theater, actually.
0 в музыкальном театре, серьёзно.
→I had a very successful career
0 У меня была очень успешная карьера
→Interesting, huh?
0 Интересно, да?
→He was terrified.
0 Он был в ужасе.
→This man wasn't angry or crazy.
1 Этот человек не был в гневе и он не сумашедший.
→What's up?
0 В чем дело?
→Lisbon!
0 Лисбон!
→Back off! Or else--
0 Назад! А то-
→Down on the ground! Get down on the ground!
0 - Ложись на землю!
На землю!
На землю!
→Go away! Please! Get down!
0 - Уходите! Пожалуйста!
- Лёг немедленно!
- Лёг немедленно!
→Please! Down on the ground!
0 - Пожалуйста!
- Быстро, лёг на землю!
- Быстро, лёг на землю!
→Please! Get on the ground!
0 - Пожалуйста!
- Ложись на землю!
- Ложись на землю!
→Go away! Go away! Get down!
0 - Не надо полиции! Никакой полиции!
- Ляг на землю!
- Ляг на землю!
→***
1 Я могу вам помочь?
→Down on the ground.
0 На землю.
→No police!
Go away!
Go away!
0 Не надо полиции!
Уходите!
Уходите!
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 июля 2010 г. (5951 день)
- Деятельность:
-
5290 версий перевода
с общим рейтингом 556
328 комментариев
Карма: 29 (оценок: 49)