fonf: переводы

Dexter - 06x07 - 12 / Dexter - 06x12 - This Is The Way The World Ends

→Maybe this is exactly
how it's supposed to be.

0 Может, именно так и должно быть.

→Oh, God.

0 О, Боже.

→Before the eclipse.

0 Перед затмением.

→When?

0 Когда?

→I think Travis is gonna kill again.

0 Я думаю, Трэвис убьет снова.

→Deb.

0 Деб.

→He's your safe place.

3 Он ваше надежное пристанище.

→Every time the shit
hits the fan, I go to him.

1 Каждый раз, когда происходит какая-то херня,
я иду к нему.

→God's plan, did you?

1 что сможешь испортить план бога?

→You didn't really think you could foil

1 Ты ведь не думал на самом деле,

→That's where God wants us
to stage Wormwood.

1 Именно здесь Господь хочет,
чтобы мы устроили сцену с Полынью.

→Miami Metro Homicide.

1 Убойный отдел Полиции Майами.

→You said Gellar does the killing.

1 Ты утверждаешь, что Геллар совершает эти убийства.

→I suppose it was God who told you

1 Полагаю, что это Бог сказал тебе

→God speaks to the professor.

1 Бог говорит с профессором.

→Travis Marshall.

0 Трэвис Маршалл.

→Gellar disappeared three years
ago after he got fired.

1 Геллар исчез года три назад,
после увольнения.

→Professor from the University
of Tallahassee.

1 Профессор из университета
Таллахасси.

→There's something inside.

1 Там что-то внутри.

→Fuck balls.
You're serious.

1 Твою мать.
Вы серьезно.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 июля 2010 г. (5950 дней)
Деятельность:: 5290 версий перевода с общим рейтингом 556
328 комментариев
Карма: 29 (оценок: 49)