fonf: переводы

Warehouse 13 - 2 season / Хранилище 13 - 2 сезон

→<i>Operation Dragon Wolf.</i>

0 Операция Дракон Волк.

→I mean, explain.

0 Объясни.

→Fire-spitting wolf patch?

0 Нашивка с огнедышащим волком?

→Safe? I mean,
what's going on?

0 Безопаснее? Я хочу сказать,
что тут происходит?

→You better stay inside
for a while, just to be safe.

0 Ты лучше останься внутри
какое-то время, там безопаснее.

→Yeah.

0 Да.

→Do we have
a loading dock?

0 У нас вообще есть
отгрузочный док?

→Fire.
The wolf was spitting fire.

0 Огонь.
Волк выдыхал огонь.

→but there's only one part
on the shelf: 186-B.

0 но там только одна часть
на полке 186-В

→snagged in 1944,

0 найден в 1944 году,

→Well, original manifest
listed two parts to item 186

0 Ну, оригинальный экспонат
с номером 186 состоит из двух частей

→Weirdness?
What weirdness?

1 Странности?
Какие странности?

→with item 186
in the Farnsworth aisle.

1 с номером 186
в отсеке Фарнсворта.

→Oh, uh, by the way,
there's weirdness

1 Ну, э, между прочим,
есть странности

→God, no.
Give me the keys.

1 Боже, нет.
Дай мне ключи.

→Oh, uh, right.
Do you want me to drive you?

1 А, правильно.
Ты хочешь, что бы я подвёз тебя?

→Huh?
Good to go where?

1 Что?
Куда ехать?

→All righty.
Good to go.

1 Хорошо.
Можно ехать.

→Wait!

1 Подожди!

→Oh, man, come on. Come on!
What?

1 О, боже, бежим. Бежим!
Что?

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 июля 2010 г. (5950 дней)
Деятельность:: 5290 версий перевода с общим рейтингом 556
328 комментариев
Карма: 29 (оценок: 49)