ananas: переводы

No ordinary family / Незвичайна сім'я

→I think I have a better idea. (Дафні Пауелл)
0 Думаю, в мене є краща ідея!
→I thought it. Why? (Джей-Джей Пауелл)
0 Подумав, а що?
→Did you say that or think it? (Дафні Пауелл)
0 ти це сказав чи подумав про це?
→The modernist movement has its roots in the age of enlightenment and strives to put aside traditional art to experiment with new ideas. (Джей-Джей Пауелл)
0 Рух модернізму бере свій початок в епоху Просвітництва та мав на меті відхилення від традиційного мистецтва задля екперементування з новими ідеями
→See? I knew you were a genius. (Дафні Пауелл)
0 ось бачиш! я знала, що ти - геній!
→predictable motives. No, thank you. Fine. But if you ever want to have a private thought around me ever again... This is extortion. (Джей-Джей Пауелл)
0 який передбачуваний мотив! Ні, дякую
Чудово, але якщо тобі коли-небудь знадобляться якісь конфіденційні думки, на мене можеш не... (Дафні)
Це вимагання
→So I can impress a guy. Such (Дафні Пауелл)
0 щоб я справила враження на хлопця.
→it to me. And, three, why? (Джей-Джей Пауелл)
0 а по-третє, чому це?
→Actually, you kind of are. See, I need you to learn all of this stuff, so that you can then teach (Дафні Пауелл)
0 взагалі-то ти майже комп"ютер. Розумієш, треба, щоб ти вивчив всі ці штуки, щоб потім навчити мене
→One, I'm busy, and, two, I'm not a computer. (Джей-Джей Пауелл)
0 по-перше, я зайнятий, а по-друге, я - не комп"ютер
→I need you to upload these to your brain. (Дафні Пауелл)
0 мені потрібно, щоб ти завантажив все це у свій мозок
→That would be why I look worried. Mm. (Джим Пауелл)
0 і саме тому я стривожений
→Yeah, but at if they can? (Стефані Пауелл)
0 так, а якщо, вони зможуть тебе віпзнати?
→Uh... I was out last night... And I think someone saw me, you know, being me. Ohh. Jim. I know, but seeing mis a long way from identifying me. (Джим Пауелл)
0 ну... вчора ввечері я був на завданні...і думаю дехто мене бачив, ну без маски.
о, Джим (Стефані)
знаю, але ж бачити ще не означає індентифікувати мою особу
→Then why do you look so worried? (Стефані Пауелл)
0 тоді чому ти такий стурбований?
→George says the doctors are optimistic. (Джим Пауелл)
0 Джордж каже, що лікарі налаштовані позитивно
→Good morning... To which the proper response is also "good morning." Thank you. Any news on Amanda? (Стефані Пауелл)
0 доброго ранку...що вимагало би відповідної відповіді. дякую. Що чути про Аманду?
→Well, it helped not to think of it as crap, for one thing. (Джим Пауелл)
0 ну, по-перше, досить помічним було не ввжати мистецтво маячнею
→Uh, this modernist art crap... how did you learn it all? (Дафні Пауелл)
0 ум, та вся ця модерністська маячня...як ти це все вивчив?
→Everything all right, Daph? (Джим Пауелл)
0 все гаразд, Даф?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 4 июля 2010 г. (5951 день)
Деятельность:
977 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ananas личное сообщение