Slumber: переводы

The Vampire Diaries - 03x12 - The Ties That Bind / Дневники Вампира - 03x12 - Неразрывные узы

→a psycho case
the other day.
−1 один псих на днях
→[Exhales]
0 /выдыхает/
→[Door slams]
0 /захлопнулась дверь/
→[Chuckles]
0 /хихикает/
→[Crickets chirping]
0 /щебечут сверчки/
→[Crickets chirping]
0 /щебечут сверчки/
→[Sighs]
0 /вздох/
→[Both grunting]
0 /оба ворчат/
→[Grunting]
0 /ворчание/
→[Grunting]
0 /ворчание/
→[Grunting]
0 /ворчание/
→[Grunting]
0 /ворчание/
→You're trying to get out of
taking me to dinner, aren't you?
0 Ты хочешь отмазаться от нашего ужина?
→Ah, semi-retired.
1 Наполовину на пенсии
→One can never be...
Too careful.
0 Осторожность ещё никому не мешала.
→Are you worried I'm
a supernatural being?
0 Ты беспокоит то, что я сверхъестественное создание?
→I'm not going to let you
anywhere near my daughter.
0 Я не позволю тебе даже приблизиться к моей дочери.
→Because until you're capable of
acting on your own free will,
0 Потому что до тех пор, пока ты не будешь в состоянии контролировать себя
→[Grunting and gasping]
0 /кряхтит и задыхается/
→Leverage and all.
0 Это рычаг, вот и всё.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 июля 2010 г. (5950 дней) по приглашению Allison_Ann
Деятельность:
1469 версий перевода с общим рейтингом 124
4 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Slumber личное сообщение