Slumber: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→of happiness from my life.
1 счастья из моей жизни.
→and let you leech every moment
1 и позволяю тебе высасывать каждое мгновение
→of disappointment
and deception!
0 разочарований и обмана!
→You think she would have
learned by now
0 Ты думаешь она бы уже уяснила это
→He's more interesting
lying in a box.
2 Он гораздо интересней когда лежит в гробу.
→Klaus left him daggered because
he was tired of his judgment.
0 Клаус заколол его потом что устал от осуждений.
→'cause you knew he'd
help you even though
0 ведь ты знал, что он поможет несмотря на то что
→So you can go back to mass
producing your hybrids.
0 Тогда ты сможешь вернуться к массовому производству гибридов
→to the bottom
of his mystery tattoos
0 до сути его таинственных тату
→I'd rather be having dinner
with right now.
2 с которыми я бы с удовольствием поужинала прямо сейчас.
→Let me just name
the million other people
0 Давай я лучше назову миллион других людей
→I told you,
I don't know anything.
1 Я же сказал, я ничего не знаю.
→You're full of mysteries,
aren't you?
0 Ты полон тайн, не так ли?
→As I'm sure you've figured out,
0 Поскольку я уверен ты уже обнаружил,
→our friend here
can't be compelled.
0 что нашему другу невозможно внушить.
→Well, I can't say it
in front of him.
0 Я не могу сказать об этом прямо перед ним.
→we're all supposed to be
shivering over.
0 от которого мы все должны в ужасе дрожать.
→and he's not saying anything
about this greater evil
0 и он ничего не говорит об этом великом зле
→such trouble to truss him up
1 это несчастье с его фермой
→when you healed Elena
from the werewolf poison
0 когда излечил Елену от яда оборотня
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 июля 2010 г. (5950 дней) по приглашению Allison_Ann
Деятельность:
1469 версий перевода с общим рейтингом 124
4 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Slumber личное сообщение