Neriell: комментарии
42 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 июля 2010 г. (5949 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2101 версия перевода
с общим рейтингом 168
48 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
«Вы» внезапно с большой буквы.
Блин, а мне все равно кажется, что тут не «похоже полетели», а «должны были включиться».
Эй, ну дали бы поперевести сцену.
Ну исправили уже. Был Ждексон :)
Ждексон.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0
Ах, да. Исправила.
Ну, это же намек на плоский зад, да?
В книге Шюцбург.
Хм, вроде как maman везде.
Хм, можно. А в книгах разве не просто ударением на последний слог такое выделялось?
Надо глянуть.
Ну, по крайней мере он все еще симпатичный :)
А, все, вижу :)
Лужайка?
Садик?
Хм, а как должно быть?
Может, стоит немного адаптировать?
Какой-нибудь «малахов» или «давай поженимся» не пойдут например?
Вообще Thunderbird в плане алкоголя – это дешевое крепленое вино.
Вот например, википедия http://en.wikipedia.org/wiki/Low-end_fortified_wine
Русская википедия вообще называет это «Бормотухой». По мне так подходит.
Боже, зачем заглавная «В» во власти?
Только вторую «л» в металл бы.