Willthorn: переводы

Predators / Хищники

→Maybe we should go back to that
guy hanging in the tree.
0 Возможно, нам стоит вернуться к тому
парню, что болтается на дереве.
→... What the fuck is going on here?
0 ... что за хуйня здесь творится?
→Someone please tell me ...
0 Пожалуйста, кто-нибудь, скажите мне...
→Do you want to lower the weapon?
0 Не хочешь опустить оружие?
→That was the last.
0 Этот был последним.
→It's too late.
0 Слишком поздно.
→You got a name?
0 У тебя есть имя?
→Thank you.
0 Спасибо.
→This iss Hell.
0 Это ад.
→But we are here.
0 Но мы здесь.
→Whatever.
0 Пофиг.
→You ass is awesome
0 У тебя классная задница.
→- Anyone have some rope or anything?
- Do something!
0 - У кого-нибудь есть веревка или что-нибудь такое?
- Сделай же что-нибудь!
→Oh, Thank God!
0 О, слава Богу!
→Fuck!
Help! Somebody!
1 Бля!
Помогите! Кто-нибудь!
→- Which way?
- Right.
0 - В какой стороне?
- Справа.
→I saw more parachutes
1 Я вижу еще парашюты.
→We must stick together
0 Мы должны держаться вместе.
→Then you should follow me.
0 Тогда тебе стоит следовать за мной.
→The question is
how to get out of here.
0 Вопрос в том, как
выбраться отсюда.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 июля 2010 г. (5949 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
64 версии перевода с общим рейтингом 10
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Willthorn личное сообщение