dev_woden: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 июля 2010 г.
(5947 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
256 версий перевода
с общим рейтингом 69
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
call the shots – значит «строить всех», «заправлять».
ребят, ну что ж вы так усложняете :)
не, здесь именно устойчивый оборот «хоть пальцем дотронется», даже буквальный перевод совпадает.