Cianos: переводы

Star Wars: The Clone Wars Season 5 / Звёздные войны: Войны клонов 5 сезон

→Let's check the cockpit.
0 Давай проверим рубку.
→Out of the way, tin cans.
2 С дороги, консервные банки!
→No sign of life, just these droids.
2 Признаков жизни не обнаружено.
Здесь только дроиды.
→I'm here.
0 Я здесь.
→Maybe because it's your crystal.
0 Может, потому что это твой кристалл?
→Why can't you see it?
0 Почему ты это не видишь?
→I can't see anything.
0 Я не вижу ничего.
→Something's flashing.
0 Что-то сверкает.
→Up there!
Look!
0 Вверху! Посмотри!
→Wait.
0 Подожди.
→We'd better go back.
0 Нам лучше вернуться.
→I don't think this is the right way.
0 Не думаю, что мы на правильном пути.
→That must be a crystal.
0 Должно быть, это кристалл.
→You shouldn't be
afraid of monsters, Byph.
0 Ты не должен бояться монстров, Биф.
→You have to follow your instincts.
0 Ты должен довериться им.
→Byph, your instincts
told you to go that way.
0 Биф, твои инстинкты указали тебе тот путь.
→Uh, sorry, Byph.
0 Сожалею, Биф.
→You're on your own.
0 Вы сами по себе.
→You're a Jedi.
0 Ты - джедай.
→Looks like you're on your own.
0 Похоже, ты сам по себе.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 июля 2010 г. (5949 дней)
Деятельность:
1590 версий перевода с общим рейтингом 141
85 комментариев
Карма: 22 (оценок: 22)
Написать Cianos личное сообщение