Gonduras: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 июля 2010 г. (5946 дней)
- Деятельность:
-
556 версий перевода
с общим рейтингом 1
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
справедливо
Если точнее, то до 00:25:53,624 (титр помечен, что переводить дальше не надо)
Да, я просто убрал «живой» для сокращения реплики, «единственный» в моем понимании означает не только «единственно рожденный» в семье, но «единственный живой» на текущий момент. Хотя могу ошибаться, спорить не буду.
В книжке было: Лорд командующий Мормонт потребовал, чтобы ты прислуживал ему лично, Джон. У нас в 1 сезоне почти так же было: Джон Сноу... Лорд-командующий МормОнт потребовал, чтобы ты прислуживал ему лично.
Нет, не переводим )