Lucia89: переводы

Confessions of a Shopaholic / Шопоголик

→Every last cent.
0 до последнего цента.
→We spent it!
0 Мы все спустили!
→lovely daughter
to tell you that, well...
0 любимую дочку, что бы сказать тебе....
→our only beautiful,
0 нашу красавицу,
→That we wanted to
call you here,
0 Мы позвали тебя сюда,
→And so, we decided...
0 А поэтому мы решили...
→- Of dough.
- Yeah, we do.
0 - Все бабло.
- Да, действительно.
→- Of money.
- A big nest egg of money.
0 - Все деньги.
- Большую корзину яиц.
→We've built up quite a little nest egg.
0 Мы сложили все яйца в одну корзину.
→that we just don't spend, we save.
0 которые не тратят деньги, мы копили.
→All our married life,
we've been the kind of people
0 Всю нашу совместную жизнь мы были теми людьми,
→Really?
0 Правда?
→- Savings.
- Our money. Our life savings.
0 - Сбережениях.
- Наши деньги. Все, что мы накопили.
→to talk about pretty much
the exact same thing. Money.
0 чтобы поговорить о сбережениях. О деньгах.
→were gonna call you over here today
0 позвали тебя сегодня,
→It's funny because your mom and I
0 Это забавно, потому что твоя мама и я
→- You got them wings?
- Coming.
0 - Крылышки готовы?
- Иду.
→- Yeah?
- Becau...
0 - Да?
- Потому...
→Oh, yeah?
Hey, honey?
0 - Правда?
-Эй, дорогая?
→Money... is what I came
to talk to you about.
0 Деньги... вот о чем мы собирались поговорить с тобой.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 июля 2010 г. (5947 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
322 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Lucia89 личное сообщение